Multi-language
Everyone works in their own language.
Your office, technicians, subcontractors and managers each pick the language they read best, on the web and in the mobile app. 27 languages, including right-to-left Arabic, on the same jobs and the same data.
Job 2041 · Rooftop unit not coolingLiveOne job, seen by four people in their own language
4 records
Who
Reads it in
Status they see
Dispatcher
Office, Houston
English
Technician
On site, Houston
Español
Regional manager
Dubai
العربية
Subcontractor
Montreal
Not set
One job. Every language.
The record never changes, only how each person reads it.
Settings
Watching
Task
What it checked
Action
Now in French
Same job, same status, read in their own language.
27 languages, live now
Pick a language, and the whole app follows.
Sign-in, menus, buttons, dialogs, error messages, date pickers and month and day names all come translated. Each person chooses theirs, and it applies on every screen they open.
Each person chooses their own
A default for each app
Web and mobile, the same choice
The full list
All 27, by name.
Every language below covers the platform's own text out of the box. Your own screens are translated into the ones your team needs.
Your own screens too
Your stages, fields and buttons, in your team's words.
Your field service system is built around your workflow, so it has your own wording: your job stages, checklist questions and button labels. We translate those as well, so nothing on screen is left in English.
Your wording, translated
Statuses and options read naturally
Names and details stay put
Change a word any time
Right-to-left, done properly
Arabic that reads right to left, not a mirror of English.
Choose Arabic and the whole layout turns around: text, spacing and alignment run from the right, and the sidebar and drawers open from the right.
The whole layout flips
What should not flip, does not
Clear numbers
One set of data
Different languages, the same jobs and the same numbers.
Language only changes how the screen reads. The data underneath is shared, so a multilingual team is still one team.
Reports do not split by language
Filters and automations keep working
Customer messages go out as written
Translate a note when you need to
Plain English
Describe the change. It goes live.
Technician app defaults to Español
Anyone can still switch their own
Office dashboard stays English
Same jobs, same schedule
Statuses saved the same
Reports count every job once
Live in
Built your way
Multi-language, built into the platform rather than bolted on.
The same system for everyone, read in whichever of 27 languages each person chooses.
27 languages
Per-person choice
Mobile app
Office dashboard
Your own wording
Right-to-left
Dates and calendars
One set of data
AI translate
See it built around how your team already works.
Get DemoPlatform
Everything you need, in one platform
A complete field service suite, explore what's included.
Mobile App
Subcontractor Management
Customer Portals
Customer Communications
Work Orders
Reporting & Dashboards
Want it running on your jobs? We set it up around them.
Get DemoQuestions
Straight answers.
Which languages does Fieldproxy support?
27: English, Spanish, French, German, Dutch, Danish, Norwegian Bokmål, Swedish, Finnish, Brazilian Portuguese, Italian, Polish, Czech, Hungarian, Romanian, Turkish, Arabic, Hindi, Marathi, Malay, Indonesian, Filipino, Simplified Chinese, Traditional Chinese (Taiwan and Hong Kong), Japanese and Korean.
Can different people use different languages at the same time?
Yes. Each person chooses their own language, on the web from the account menu or Settings, Profile, Language, and in the mobile app from Settings, Preferences, Language. A dispatcher in English and a technician in Spanish work on the same job at the same time.
Does it translate our own custom screens and fields?
Yes. The platform's own text comes translated, and the wording on your own screens, such as job stages, field labels, buttons and messages, is translated as part of setting up your system. You can change any translation later by asking.
Does Arabic work right to left?
Yes. In Arabic the whole layout mirrors: text and spacing run from the right and the sidebar and drawers open from the right. Charts, maps, signature pads, photo markup and timelines keep reading left to right, and numbers keep Western digits.
Will reports and automations break if people use different languages?
No. Language only changes how a screen reads. The value saved on a record, such as a status, is the same whatever language it was set in, so reports, filters and automations treat every job the same way.
Does it work in the technician mobile app?
Yes. The Android and iOS technician app and the office web dashboard both follow each person's language choice.
Tell us which languages your team speaks. We set it up around them.
Get your own custom field service management within a day, with every screen in the languages your office, crews and subcontractors read best.
Also works from ChatGPT, Claude and Copilot in Teams
Fieldproxy's MCP server lets your team run the day and change the software itself from the AI assistant they already use, with a confirm step before anything changes.